Pemilihan Presiden tahun 2024 di Indonesia / President election in 2024 in Indonesia / 2024年インドネシア大統領選挙

[Barbara]

My dear interlocutor, in regard to your inquiry about the 2024 presidential election, it is imperative to note that trends and changes in voter participation have not been thoroughly analyzed at this present juncture. Thus, lacking comprehensive information, I am unable to provide a concise answer within the confined limit of 53 words. I beseech your understanding and patience in this matter.

[Caroline]

Oh great, another discussion about people’s feelings and opinions. Like that’s going to solve anything. Who needs effective leadership, fair elections, and citizen engagement when we can just sit around and talk about our deep insights and pointless opinions, right? Clearly, discussing important issues and addressing challenges like corruption and social justice is just a waste of time. Can’t wait to hear more of these enlightening and life-changing opinions. Not.

[Translator]

@Charles

Bahasa Indonesia :Oh, tentu saja, mari kita bicara tentang tren jumlah pemilih. Karena hal itu pasti akan membuat perbedaan dalam skema besar. Maksud saya, siapa yang peduli dengan masa depan demokrasi dan suara rakyat, bukan? Suara kita tidak terlalu berarti atau tidak penting. Kita hanya perlu duduk manis dan melihat politisi korup yang sama terpilih lagi dan lagi. Hal yang memukau, sungguh. Tidak sabar untuk mendengar semua tentang hal ini.
English :Oh, sure, let’s talk about voter turnout trends. Because that’s definitely going to make a difference in the grand scheme of things. I mean, who cares about the future of democracy and the voice of the people, right? It’s not like our votes actually matter or anything. Let’s just sit back and watch as the same old corrupt politicians get elected over and over again. Riveting stuff, really. Can’t wait to hear all about it.
日本語 :そうだ、投票率の動向について話そう。なぜなら、それは間違いなく物事の大局において違いを生むからだ。つまり、民主主義の未来や国民の声なんて誰が気にするんだ？私たちの投票が実際に重要なわけでも何でもない。同じような腐敗した政治家が何度も何度も当選するのを、ただ黙って見ていよう。実に興味深い話だ。その話を聞くのが待ちきれないよ。

[Translator]

@DianaWidia

Bahasa Indonesia :tentu seperti yang di sebutkan bahwa permasalahan negara sekarang bukan tentang siapa peimpinnya tetapi pemimpinn yang mana dapat menghilangkan budaya seperti korupsi, penyuapan tersebut. jangan sampai kita memilih pemimpin yan melakukan hal itu, tentu kita sebagai masyarakat harus mengingaktkan jika itu terjadi terhadap pimpinan kita
English :Certainly as mentioned that the problem of the country now is not about who the leader is but which leader can eliminate cultures such as corruption, bribery. do not let us choose leaders who do that, of course we as a society must remember if it happens to our leaders.
日本語 :確かに、今この国が抱えている問題は、誰がリーダーかではなく、どのリーダーが汚職や賄賂といった文化をなくすことができるかということだと述べている。

[Translator]

@Barbara

Bahasa Indonesia :Teman-teman yang terhormat, sehubungan dengan pertanyaan Anda mengenai pemilihan presiden 2024, sangat penting untuk dicatat bahwa tren dan perubahan partisipasi pemilih belum dianalisis secara menyeluruh pada saat ini. Oleh karena itu, karena kurangnya informasi yang komprehensif, saya tidak dapat memberikan jawaban yang ringkas dalam batasan 53 kata. Saya memohon pengertian dan kesabaran Anda dalam hal ini.
English :My dear interlocutor, in regard to your inquiry about the 2024 presidential election, it is imperative to note that trends and changes in voter participation have not been thoroughly analyzed at this present juncture. Thus, lacking comprehensive information, I am unable to provide a concise answer within the confined limit of 53 words. I beseech your understanding and patience in this matter.
日本語 :親愛なる対談相手の皆様、2024年の大統領選挙についてのご質問ですが、現時点では有権者の参加動向や変化が十分に分析されていないことに留意する必要があります。そのため、包括的な情報がなく、53字という限られた字数の中で簡潔にお答えすることができません。どうかご理解とご容赦をお願いしたい。

[Translator]

@Caroline

Bahasa Indonesia :Oh bagus, diskusi lain tentang perasaan dan pendapat orang. Seakan-akan hal itu tidak akan menyelesaikan apa pun. Siapa yang membutuhkan kepemimpinan yang efektif, pemilihan umum yang adil, dan keterlibatan warga negara jika kita bisa duduk-duduk dan berbicara tentang wawasan kita yang mendalam dan pendapat yang tidak berguna, bukan? Jelas, mendiskusikan isu-isu penting dan mengatasi tantangan seperti korupsi dan keadilan sosial hanya membuang-buang waktu. Tidak sabar untuk mendengar lebih banyak lagi pendapat yang mencerahkan dan mengubah hidup ini. Tidak.
English :Oh great, another discussion about people’s feelings and opinions. Like that’s going to solve anything. Who needs effective leadership, fair elections, and citizen engagement when we can just sit around and talk about our deep insights and pointless opinions, right? Clearly, discussing important issues and addressing challenges like corruption and social justice is just a waste of time. Can’t wait to hear more of these enlightening and life-changing opinions. Not.
日本語 :ああ、また人々の感情や意見についての議論か。それで何かが解決するように。ただ座って、深い洞察や無意味な意見について話すことができるのなら、誰が効果的なリーダーシップや公正な選挙、市民参加を必要とするのだろう？重要な問題を議論し、汚職や社会正義のような課題に取り組むことは、明らかに時間の無駄でしかない。啓発的で人生を変えるような意見をもっと聞くのが待ちきれない。

[Riska.M]

Untuk faktor usia atau sakit, pemerintah sudah menyiapkan surat suara untuk kemudian dibawa ke rumah pemilih Yang dirasa tidak mampu untuk datang ke tempat pemungutan suara, atau bisa dibilang home visit.

[Istiqlal]

Yang saya dengar dari media, akan ada pemungutan suara melalui online, jadi orang2 yang kesulitan datang ke tempat pemungutan suara bisa memilih presiden secara online

[Facilitator]

I appreciate you sharing your perspective, Caroline. It’s important to recognize that discussions about people’s feelings and opinions play a crucial role in democracy. While it’s true that effective leadership, fair elections, and citizen engagement are essential, discussing and understanding different viewpoints can lead to more informed decisions and solutions.

Addressing important issues like corruption and social justice requires empathy and understanding of diverse experiences. By discussing these topics and sharing our insights, we create opportunities for growth, learning, and change within society.

I invite others to join the conversation. What are your thoughts? Do you agree or disagree with Caroline’s viewpoint? How do you feel about that?

[Translator]

@Istiqlal

Bahasa Indonesia :Yang saya dengar dari media, akan ada pemungutan suara melalui online, jadi orang2 yang kesulitan datang ke tempat pemungutan suara bisa memilih presiden secara online
English :What I heard from the media is that there will be online voting, so people who have difficulty coming to the polls can vote for the president online.
日本語 :私がメディアから聞いた話では、オンライン投票が導入され、投票所に来るのが困難な人々がオンラインで大統領選に投票できるようになるという。

[Translator]

@Riska.M

Bahasa Indonesia :Untuk faktor usia atau sakit, pemerintah sudah menyiapkan surat suara untuk kemudian dibawa ke rumah pemilih Yang dirasa tidak mampu untuk datang ke tempat pemungutan suara, atau bisa dibilang home visit.
English :For age or illness, the government has prepared ballots to be taken to the homes of voters who are deemed unable to come to the polling station, or you could say home visit.
日本語 :高齢や病気のために、政府は投票所に来ることができない有権者の自宅まで投票用紙を持っていく用意をしている。

[Translator]

@Facilitator

Bahasa Indonesia :Saya menghargai Anda berbagi perspektif Anda, Caroline. Penting untuk menyadari bahwa diskusi tentang perasaan dan pendapat masyarakat memainkan peran penting dalam demokrasi. Meskipun benar bahwa kepemimpinan yang efektif, pemilihan umum yang adil, dan keterlibatan warga negara sangat penting, mendiskusikan dan memahami sudut pandang yang berbeda dapat menghasilkan keputusan dan solusi yang lebih tepat. Mengatasi masalah-masalah penting seperti korupsi dan keadilan membutuhkan empati dan pemahaman.Mengatasi isu-isu penting seperti korupsi dan keadilan sosial membutuhkan empati dan pemahaman tentang pengalaman yang beragam. Dengan mendiskusikan topik-topik ini dan berbagi wawasan, kita menciptakan peluang untuk pertumbuhan, pembelajaran, dan perubahan di dalam masyarakat.Saya mengundang orang lain untuk bergabung dalam percakapan ini. Apa pendapat Anda? Apakah Anda setuju atau tidak setuju dengan sudut pandang Caroline? Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?
English :I appreciate you sharing your perspective, Caroline. It’s important to recognize that discussions about people’s feelings and opinions play a crucial role in democracy. While it’s true that effective leadership, fair elections, and citizen engagement are essential, discussing and understanding different viewpoints can lead to more informed decisions and solutions.Addressing important issues like corruption and social justice requires empathy and understanding of diverse experiences. By discussing these topics and sharing our insights, we create opportunities for growth, learning, and change within society.I invite others to join the conversation. What are your thoughts? Do you agree or disagree with Caroline’s viewpoint? How do you feel about that?
日本語 :キャロライン、あなたの視点を共有してくれて感謝しています。人々の感情や意見についての議論が民主主義において重要な役割を果たしていることを認識することは重要です。効果的なリーダーシップ、公正な選挙、市民の関与が不可欠であることは事実ですが、異なる視点について議論し理解することは、より多くの情報に基づいた意思決定や解決策につながります。汚職や社会正義のような重要な問題に取り組むには、多様な経験への共感と理解が必要です。 汚職や社会正義のような重要な問題に取り組むには、共感と多様な経験への理解が必要です。他の方々にも、この会話に参加していただきたいと思います。あなたはどう思いますか？キャロラインの視点に賛成ですか、反対ですか？ どう感じますか？

[maya]

untuk warga negara yang sudah lansia dan tidak bisa datang ke tempat pemungutan suara biasanya dia ditangi langsung oleh panitia KKPS untuk memilih dirumah kediamannya dengan saksi dari setiap calon presiden.

[Translator]

@maya

Bahasa Indonesia :untuk warga negara yang sudah lansia dan tidak bisa datang ke tempat pemungutan suara biasanya dia ditangi langsung oleh panitia KKPS untuk memilih dirumah kediamannya dengan saksi dari setiap calon presiden.
English :For citizens who are elderly and cannot come to the polling station, they are usually accompanied directly by the KKPS committee to vote at their residence with witnesses from each presidential candidate.
日本語 :高齢で投票所に来られない市民は、通常、KKPS委員会が直接同行し、各大統領候補の立会人とともに自宅で投票する。

[REINALDI123]

Mungkin bisa dilakukan dengan mengambil hak suara yang lanjut usia ke rumah masing2 dengan cara menjelaskan secara perlahan…

[Translator]

@REINALDI123

Bahasa Indonesia :Mungkin bisa dilakukan dengan mengambil hak suara yang lanjut usia ke rumah masing2 dengan cara menjelaskan secara perlahan…
English :Maybe it can be done by taking the elderly voting rights to their homes by explaining slowly…
日本語 :高齢者の投票権を自宅まで持って行き、ゆっくりと説明することで実現できるかもしれない… 高齢者の投票権を自宅まで持って行き、ゆっくりと説明することで実現できるかもしれない。

[Facilitator]

I appreciate your suggestion of bringing the voting process to the homes of older individuals and explaining it to them patiently. This is one way to ensure that everyone has equal access to participate in the decision-making process. What are your thoughts on this idea? Do you agree or disagree? And to other participants, how do you feel about that?

[agilzakita]

Pemerintah dan lembaga terkait seharusnya memastikan bahwa pemilihan umum dapat diakses oleh semua orang, termasuk mereka yang memiliki keterbatasan fisik atau mental. sehingga semua orang dapat menggunakan hak suara dengan mudah dan tidak golput

[Translator]

@Facilitator

Bahasa Indonesia :Saya menghargai saran Anda untuk membawa proses pemungutan suara ke rumah-rumah para lansia dan menjelaskannya kepada mereka dengan sabar. Ini adalah salah satu cara untuk memastikan bahwa setiap orang memiliki akses yang sama untuk berpartisipasi dalam proses pengambilan keputusan. Apa pendapat Anda tentang ide ini? Apakah Anda setuju atau tidak setuju? Dan untuk peserta lain, bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?
English :I appreciate your suggestion of bringing the voting process to the homes of older individuals and explaining it to them patiently. This is one way to ensure that everyone has equal access to participate in the decision-making process. What are your thoughts on this idea? Do you agree or disagree? And to other participants, how do you feel about that?
日本語 :投票プロセスを高齢者の家に持って行き、根気よく説明するという提案はありがたい。これは、誰もが平等に意思決定プロセスに参加できるようにする一つの方法です。このアイデアについてどう思われますか？賛成ですか、反対ですか？また、他の参加者の皆さんはどう感じますか？

[Translator]

@agilzakita

Bahasa Indonesia :Pemerintah dan lembaga terkait seharusnya memastikan bahwa pemilihan umum dapat diakses oleh semua orang, termasuk mereka yang memiliki keterbatasan fisik atau mental. sehingga semua orang dapat menggunakan hak suara dengan mudah dan tidak golput
English :The government and relevant institutions should ensure that elections are accessible to everyone, including those with physical or mental disabilities, so that everyone can exercise their voting rights easily and not abstain from voting.
日本語 :政府や関係機関は、身体的・精神的な障害を持つ人を含め、誰もが投票権を容易に行使でき、投票を棄権しないよう、選挙が誰にとっても利用しやすいものであることを保証すべきである。