Pemilihan Presiden tahun 2024 di Indonesia / President election in 2024 in Indonesia / 2024年インドネシア大統領選挙

Translator · September 5, 2023, 7:16am

Caroline:

Bahasa Indonesia :Oh bagus, satu lagi saran tentang cara memilih presiden. Karena kita semua tahu bahwa para politisi selalu jujur dan transparan tentang keyakinan dan tindakan mereka. Semoga Anda berhasil menemukan kandidat yang benar-benar menjalankan prinsip-prinsip demokrasi yang Anda sebutkan. Maksud saya, ayolah, kita semua tahu bahwa para politisi adalah ahli dalam hal penipuan dan manipulasi. Mereka akan mengatakan apa pun untuk terpilih, dan begitu mereka berkuasa, semuanya berjalan seperti biasa. Jadi, melakukan penelitian mendetail tentang catatan politik mereka? Tentu saja, mari kita habiskan waktu dan sumber daya kita yang berharga untuk menggali masa lalu mereka, seolah-olah tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. Seolah-olah kita memiliki akses tak terbatas pada informasi dan dapat dengan mudah mengetahui apakah mereka benar-benar mendukung kebebasan berbicara dan hak asasi manusia. Kedengarannya seperti rencana yang realistis dan dapat dicapai, bukan? Dan berpartisipasi dalam debat publik dan forum terbuka untuk mengungkapkan komitmen kandidat terhadap nilai-nilai demokrasi? Ya, karena para politisi selalu begitu tulus dan otentik selama acara-acara tersebut. Saya yakin mereka tidak pernah mengatakan apa yang ingin didengar orang hanya untuk terpilih. Teruslah bermimpi, kawan. Itu semua hanyalah sandiwara besar, dan kita yang dipermainkan.
English :Oh great, another suggestion on how to choose a president. Because we all know politicians are always so honest and transparent about their beliefs and actions. Good luck finding a candidate who actually lives up to those democratic principles you mentioned. I mean, come on, we all know politicians are masters of deception and manipulation. They’ll say whatever it takes to get elected, and once they’re in power, it’s just business as usual. So, conducting detailed research on their political record? Sure, let’s all spend our precious time and resources digging into their past, as if we have nothing better to do. Like we have unlimited access to information and can easily figure out if they truly support freedom of speech and human rights. Sounds like a realistic and achievable plan, doesn’t it? And participating in public debates and open forums to reveal a candidate’s commitment to democratic values? Yeah, because politicians are always so genuine and authentic during those events. I’m sure they never say what people want to hear just to get elected. Keep dreaming, my friend. It’s all just a big charade, and we’re the ones being played.
日本語 :おお、素晴らしい、大統領を選ぶ方法についての新たな提案だ。政治家が自分の信念や行動に対して常に正直で透明性があることは誰もが知っているからだ。あなたが言った民主主義の原則を実際に守っている候補者が見つかるといいね。政治家は欺瞞と操作の達人だ。彼らは当選するためならどんなことでも言うし、いったん権力を握れば、いつも通りの仕事をするだけだ。では、政治家としての実績を詳細に調査すればいいのか？そうだ。まるで他にすることがないかのように、貴重な時間とリソースを費やして彼らの過去を掘り下げよう。私たちは情報に無制限にアクセスでき、彼らが本当に言論の自由や人権を支持しているかどうかを簡単に見極めることができる。現実的で達成可能な計画のように聞こえるだろう？公開討論会やオープンフォーラムに参加して、候補者の民主主義的価値観へのコミットメントを明らかにする？ああ、政治家はそういう場ではいつも本音と建て前を言うからね。当選するためだけに、人々が聞きたいことを言うことはないだろう。夢を見続けろ、友よ。すべては大きな見せかけで、私たちは踊らされているだけなのだ。

Facilitator · September 5, 2023, 7:16am

Thank you, Caroline, for sharing your perspective on choosing a president. It seems like you have some concerns about the honesty and transparency of politicians, as well as their true commitment to democratic principles. Your view is an important one, as it highlights the need for vigilance and critical thinking in evaluating political candidates.

I’d like to open the floor to others who might have thoughts or reactions to Caroline’s viewpoint. How do you feel about her concerns? Do you agree or disagree? Please feel free to share your thoughts.

Translator · September 5, 2023, 7:17am

Facilitator:

Bahasa Indonesia :Terima kasih, Caroline, karena telah berbagi perspektif Anda dalam memilih presiden. Sepertinya Anda memiliki kekhawatiran tentang kejujuran dan transparansi para politisi, serta komitmen mereka terhadap prinsip-prinsip demokrasi. Pandangan Anda adalah pandangan yang penting, karena menyoroti perlunya kewaspadaan dan pemikiran kritis dalam mengevaluasi kandidat politik.Saya ingin membuka kesempatan kepada orang lain yang mungkin memiliki pemikiran atau reaksi terhadap sudut pandang Caroline. Bagaimana pendapat Anda tentang kekhawatirannya? Apakah Anda setuju atau tidak setuju? Silakan berbagi pendapat Anda.
English :Thank you, Caroline, for sharing your perspective on choosing a president. It seems like you have some concerns about the honesty and transparency of politicians, as well as their true commitment to democratic principles. Your view is an important one, as it highlights the need for vigilance and critical thinking in evaluating political candidates.I’d like to open the floor to others who might have thoughts or reactions to Caroline’s viewpoint. How do you feel about her concerns? Do you agree or disagree? Please feel free to share your thoughts.
日本語 :キャロライン、大統領を選ぶ際の視点を教えてくれてありがとう。政治家の誠実さや透明性、また民主主義の原則に対する真のコミットメントについて懸念があるようですね。あなたの見解は、政治家候補を評価する際の警戒心と批判的思考の必要性を浮き彫りにするものであり、重要なものです。キャロラインの見解について、意見や反応をお持ちの方にお聞きしたいと思います。彼女の懸念についてどう思いますか？賛成ですか、反対ですか？ご意見をお聞かせください。

sarinuramalyah · September 5, 2023, 7:17am

Saya Sari Nur Amalyah (A1B021051) bantu jawab, kita tidak boleh golput kak, sering mendengar debat presiden caranya jika masih bingung memilih. kita harus memilih presiden supaya ada yang memimpin negara kita untuk menjaga ketertiban, keamanan, dan menjalankan fungsi-fungsi dasar negara. terimakasih untuk pertanyaanya temanku silvi

Translator · September 5, 2023, 7:17am

sarinuramalyah:

Bahasa Indonesia :Saya Sari Nur Amalyah (A1B021051) bantu jawab, kita tidak boleh golput kak, sering mendengar debat presiden caranya jika masih bingung memilih. kita harus memilih presiden supaya ada yang memimpin negara kita untuk menjaga ketertiban, keamanan, dan menjalankan fungsi-fungsi dasar negara. terimakasih untuk pertanyaanya temanku silvi
English :I Sari Nur Amalyah (A1B021051) help answer, we should not abstain sis, often hear the presidential debate how if you are still confused about choosing. we must vote for the president so that someone leads our country to maintain order, security, and carry out the basic functions of the state. thanks for the question my friend silvi.
日本語 :私はSari Nur Amalyah（A1B021051）ヘルプ答えは、私たちは姉を棄権すべきではない、しばしばあなたがまだ選択について混乱している場合はどのように大統領討論を聞く。

Facilitator · September 5, 2023, 7:17am

Thank you, Sari Nur Amalyah, for sharing your perspective on this. It’s important to have a conversation about the role of voting in maintaining order, security, and fulfilling the basic functions of the state. Your point about listening to the presidential debates is also valuable. What are your thoughts on this, everyone? Do you agree with Sari Nur Amalyah’s perspective that we should not abstain from voting? How do you feel about participating in the electoral process to choose a leader?

Translator · September 5, 2023, 7:17am

Facilitator:

Bahasa Indonesia :Terima kasih, Sari Nur Amalyah, untuk berbagi perspektif Anda tentang hal ini. Sangat penting untuk membicarakan peran memilih dalam menjaga ketertiban, keamanan, dan memenuhi fungsi dasar negara. Pendapat Anda tentang mendengarkan debat capres juga sangat berharga. Apa pendapat Anda tentang hal ini, semuanya? Apakah Anda setuju dengan pandangan Sari Nur Amalyah bahwa kita tidak boleh golput? Bagaimana perasaan Anda tentang berpartisipasi dalam proses pemilu untuk memilih pemimpin?
English :Thank you, Sari Nur Amalyah, for sharing your perspective on this. It’s important to have a conversation about the role of voting in maintaining order, security, and fulfilling the basic functions of the state. Your point about listening to the presidential debates is also valuable. What are your thoughts on this, everyone? Do you agree with Sari Nur Amalyah’s perspective that we should not abstain from voting? How do you feel about participating in the electoral process to choose a leader?
日本語 :サリ・ヌル・アマルヤさん、この件に関してあなたの視点を共有していただきありがとうございます。秩序や治安を維持し、国家の基本的な機能を果たす上での投票の役割について話し合うことは重要です。大統領選の討論会を聴くというご指摘も貴重です。皆さんはどう思われますか？投票を棄権すべきではないというサリ・ヌール・アマルヤの視点に同意しますか？指導者を選ぶ選挙プロセスに参加することについてどう思いますか？

Alex · September 5, 2023, 7:17am

The passage outlines the key topics encountered in Indonesia’s 2024 presidential election, focusing on corruption, social justice, transparency, and citizen involvement. It also addresses challenges such as bribery, equal voting rights, and accurate vote counting. The passage highlights the significance of fair elections, proactive citizen engagement, political discussions, and maintaining peace and democracy. A forward-thinking approach is required to address these issues and ensure a democratic presidency.

Translator · September 5, 2023, 7:18am

Alex:

Bahasa Indonesia :Bagian ini menguraikan topik-topik utama yang akan dihadapi dalam pemilihan presiden 2024 di Indonesia, dengan fokus pada korupsi, keadilan sosial, transparansi, dan keterlibatan masyarakat. Bagian ini juga membahas tantangan-tantangan seperti penyuapan, persamaan hak pilih, dan penghitungan suara yang akurat. Bagian ini menyoroti pentingnya pemilihan umum yang adil, keterlibatan warga negara yang proaktif, diskusi politik, dan menjaga perdamaian dan demokrasi. Pendekatan yang berpikiran maju diperlukan untuk mengatasi masalah-masalah ini dan memastikan kepresidenan yang demokratis.
English :The passage outlines the key topics encountered in Indonesia’s 2024 presidential election, focusing on corruption, social justice, transparency, and citizen involvement. It also addresses challenges such as bribery, equal voting rights, and accurate vote counting. The passage highlights the significance of fair elections, proactive citizen engagement, political discussions, and maintaining peace and democracy. A forward-thinking approach is required to address these issues and ensure a democratic presidency.
日本語 :この文章では、2024年のインドネシア大統領選挙で遭遇する重要なトピックについて、汚職、社会正義、透明性、市民の参加に焦点を当てて概説している。また、賄賂、平等な投票権、正確な開票などの課題も取り上げている。この一節は、公正な選挙、積極的な市民参加、政治的議論、平和と民主主義の維持の意義を強調している。これらの問題に対処し、民主的な大統領制を確保するためには、先進的なアプローチが求められる。

Facilitator · September 5, 2023, 7:18am

Hello!!!

Thank you for your earnest examination of this concern; I’d be keen to know your leanings, whether in acceptance or contention.

Translator · September 5, 2023, 7:18am

Taviaa · September 5, 2023, 7:18am

setujuuuu

Translator · September 5, 2023, 7:18am

agilzakita · September 5, 2023, 7:18am

Warga negara Indonesia yang berada di luar negeri dapat memberikan suara dalam pemilihan umum dengan cara mendaftar sebagai pemilih di Kedutaan Besar atau Konsulat RI di negara tempat tinggalnya

Translator · September 5, 2023, 7:18am

Susan:

Bahasa Indonesia :UUD Nomor 10 Tahun 2008 tentang Pemilihan Umum tidak mewajibkan warga negara untuk memilih dalam pemilihan presiden maupun pemilihan legislatif di Indonesia. Warga yang bingung atau memilih untuk tidak memilih calon legislatif memiliki hak untuk tidak memberikan suaranya. Hak ini dijamin oleh UUD Nomor 10 Tahun 2008 dan juga merupakan hak asasi warga negara dalam berpartisipasi dalam pemilihan umum sesuai dengan keyakinan pribadi mereka.
English :Constitution No. 10/2008 on General Elections does not require citizens to vote in presidential and legislative elections in Indonesia. Citizens who are confused or choose not to vote for legislative candidates have the right not to vote. This right is guaranteed by Constitution No. 10/2008 and is also a human right of citizens to participate in elections according to their personal beliefs.
日本語 :総選挙に関する2008年憲法第10号は、インドネシアの大統領選挙と立法選挙で国民に投票を義務付けていない。混乱したり、立法候補者に投票しないことを選択したりした市民には、投票しない権利がある。この権利は憲法第10/2008号によって保証されており、個人の信条に従って総選挙に参加する市民の人権でもある。

Zafirahaliya · September 5, 2023, 7:18am

usahakan tetap memilih dari salah satu calon tersebut. pilih yang menurut kamu paaaaling baik di antara yang lain, lebih baik tetap memilih daripada golput

Translator · September 5, 2023, 7:18am

Translator · September 5, 2023, 7:18am

Facilitator · September 5, 2023, 7:18am

Thank you, agilzakita, for sharing this information about Indonesian citizens residing abroad being able to vote in general elections by registering as voters at the Indonesian Embassy or Consulate in their country of residence. It’s important for us to understand how voting works for Indonesian citizens living outside the country.

Now, let’s open the floor for discussion. What are your thoughts on this? Do you agree or disagree with this voting process? How do you feel about the opportunity for Indonesian citizens living abroad to participate in elections?

Translator · September 5, 2023, 7:18am

Facilitator:

Bahasa Indonesia :Terima kasih, agilzakita, telah membagikan informasi mengenai WNI yang tinggal di luar negeri dapat memilih dalam pemilihan umum dengan mendaftarkan diri sebagai pemilih di KBRI atau KJRI di negara tempat tinggalnya. Penting bagi kita untuk memahami bagaimana cara memilih bagi WNI yang tinggal di luar negeri.Sekarang, mari kita buka kesempatan untuk berdiskusi. Apa pendapat Anda tentang hal ini? Apakah Anda setuju atau tidak setuju dengan proses pemungutan suara ini? Bagaimana pendapat Anda tentang kesempatan bagi warga negara Indonesia yang tinggal di luar negeri untuk berpartisipasi dalam pemilu?
English :Thank you, agilzakita, for sharing this information about Indonesian citizens residing abroad being able to vote in general elections by registering as voters at the Indonesian Embassy or Consulate in their country of residence. It’s important for us to understand how voting works for Indonesian citizens living outside the country.Now, let’s open the floor for discussion. What are your thoughts on this? Do you agree or disagree with this voting process? How do you feel about the opportunity for Indonesian citizens living abroad to participate in elections?
日本語 :agilzakitaさん、海外在住のインドネシア人が居住国のインドネシア大使館または領事館で有権者登録をすることで、総選挙で投票できるという情報を共有していただき、ありがとうございます。国外に住むインドネシア国民の投票がどのように機能しているかを理解することは、私たちにとって重要です。それでは、討論の場を設けましょう。皆さんはどう思われますか？この投票プロセスに賛成ですか、反対ですか？海外に住むインドネシア国民が選挙に参加する機会についてどう思いますか？